Το γράμμα μιας μαμάς στην κόρη της

Ελπίζω να το γνωρίζει για πάντα

Θέλω η κόρη μου,
να ξέρει τη δύναμη που έχει,
να αγαπά χωρίς όρια,
και να ονειρεύεται... να κάνει όνειρα πολλά.

Ελπίζω να είναι γενναία,
και ελπίζω να διαβάζει βιβλία,
όταν οι άλλοι της λένε ότι είναι όμορφη-
τότε θα ξέρει ότι είναι πολλά παραπάνω από όμορφη.

Είναι πανέξυπνη,
και είναι ευγενική.
Ελπίζω η φωνή της να ακουστεί,
και να δουν τι κρύβει μέσα στο μυαλό της.

Γράμμα μαμάς στο μωρό που κυοφορεί

Καθώς μεγαλώνει και μεταμορφώνεται σε γυναίκα,
ελπίζω να στέκεται δυνατή στα πόδια της.
Κάποιοι θα προσπαθήσουν να τη ρίξουν,
αλλά ελπίζω να κρατηθεί.

Επειδή η δύναμή της είναι τεράστια,
και δεν μπορεί να μετρηθεί.
Το πάθος της και η ευαλωτότητά της
πρέπει πάντα να υπολογίζονται.

Ελπίζω να μάθει τη διαφορά
ανάμεσα στο σωστό και το λάθος,
όχι επειδή θα τις το υποδείξουν κάποιοι κανόνες
αλλά επειδή θα το νιώθει.

Μακάρι να κάνει σοφές επιλογές,
να μιλά καθαρά.
Μακάρι να μην την καταβάλει ποτέ
η αμφιβολία ή ο φόβος.

Μακάρι να προσπαθεί για μεγάλα πράγματα
σε έναν κόσμο που ουρλιάζει αθόρυβα.

Ελπίζω να σταθεί στο πλευρό όλων εκείνων που θα έχουν ανάγκη
συμπεριλαμβανομένου και του εαυτού της.
Ελπίζω να το πιστέψει αυτό.
Εύχομαι να σβήσει κανείς το φως της.
Εύχομαι να λάμπει.
Εύχομαι να μεγαλώνει.
Εύχομαι να είναι το ίδιο δυνατή όπως και τώρα.

Εύχομαι και ελπίζω να το γνωρίζει για πάντα αυτό.

^{*ελεύθερη μετάφραση
πηγή: jessurlichs/instagram}